Una lettura coinvolgente e insieme rigorosa, che avvicina al mondo epico e alla complessità dei versi omerici.
Una edizione che, con esercizi mirati, fa prendere confidenza con la parafrasi di un testo in versi e guida alla conoscenza del contesto socio-culturale in cui l'Iliade nacque. 

Il libro
Eva Cantarella accompagna il lettore alla scoperta dell'Iliade, alternando sapientemente un avvincente racconto in prosa delle imprese di Achille e della guerra di Troia con un'ampia scelta di brani del poema, che qui vengono presentati nella traduzione ormai classica di Rosa Calzecchi Onesti. 
Il volume si aggiunge agli altri titoli della collana "I libri da leggere" dedicati a grandi classici raccontati da importanti autori contemporanei (Italo Calvino racconta l'Orlando furioso; Luca Canali racconta l'Eneide; Vincenzo Cerami racconta l'Odissea).

L'apparato didattico
Il testo corredato di un ricco apparato didattico che si compone di:
- note esplicative su personaggi, luoghi e vicende del racconto; 
- schede di approfondimento in cui l'autrice chiarisce le principali questioni storiche, sociali, giuridiche e antropologiche che fanno da sfondo al poema;
- esercizi che aiutano lo studente a verificare la comprensione del testo e a prendere confidenza con la parafrasi, evidenziando le più comuni difficoltà (grammaticali, sintattiche e lessicali) del linguaggio epico.