Calvino aveva sempre confessato la sua ammirazione per l'Ariosto, fondata su una profonda sintonia nell'esprimere la fantasia narrativa. Frutto di questa sintonia è l'Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino (1970): un'opera sull'opera, ma anche un testo autonomo che volge in chiave "moderna" il poema rinascimentale, rispettandone lo spirito e la complessità e nel contempo svelandone i meccanismi e le scelte del narratore.
Una edizione che può essere letta e utilizzata a diversi livelli (lettura della parte in prosa, riassunta da Calvino, o delle ottave dell'Ariosto), grazie anche a un ricco e articolato apparato didattico.