Qualcuno arriva da lontano e suscita curiosità e turbamento. Ogni cultura, per chi non ne è partecipe, è “strana”; la voce della differenza non ammutolisce neppure di fronte alle realtà che accomunano tutti i viventi. L'incontro con lo straniero mette dunque in moto emozioni forti e meccanismi di difesa; può produrre un allargamento dei confini dell'esistenza ma anche fraintendimenti, conflitti e diffidenze.
I racconti di Pirandello e di James, ambientati quasi negli stessi anni in contesti diversissimi – un paese della costa siciliana e il circuito delle città frequentate dai viaggiatori cosmopoliti – si prestano a una trattazione di queste dinamiche e permettono una riflessione su identità e ospitalità, argomenti oggi caldissimi. Il volume è corredato di esercizi per capire i testi, schede sugli autori e la loro opera, una presentazione funzionale alla lettura dei due racconti.