Il testo si propone i seguenti obiettivi:
I contenuti sono esplicati in 7 unità di apprendimento, suddivise a loro volta in paragrafi che espongono ciascun argomento in modo semplice, ma esaustivo, la parte teorica delle lezioni, proponendone esemplificazioni appropriate ed esercizi di immediata verifica della comprensione, anche attraverso Consigli per la traduzione ed un costante riferimento alla lingua italiana. La prima unità, fondamentale, propone un sostanziale e robusto ripasso dell’analisi logica italiana. Ciascuna unità è sintetizzata da una tavola sinottica che compendia in un unico sguardo di insieme tutti gli argomenti in essa trattati. Gli esercizi sono numerosi e di vario tipo: analisi e traduzione di vocaboli, declinazione di termini e coniugazione di verbi, associazione di vocaboli, correzione di errori, traduzione di frasi e testi, scelta multipla…
All’interno di ciascuna unità sono presenti una serie di esercizi di verifica delle conoscenze e abilità dal titolo A che punto sei. Gli esercizi di Verifica e valutazione posti alla fine di ciascuna unità, permettono all’alunno di misurare e valutare il livello di preparazione raggiunto, mediante l’utilizzo del criterio proposto per ciascun gruppo di esercizi.
Rubriche ricorrenti (Piccolo dizionario etimologico, Vocabolario essenziale, Per saperne di più), agevolano la traduzione e introducono alla conoscenza della civiltà romana, di cui si trattano ulteriori interessanti aspetti nel CD allegato. Il vocabolario che contiene un adeguato repertorio di termini italiani e latini, è fornito come fascicolo a parte rispetto al libro per facilitarne la consultazione. La guida del docente contiene la correzione di tutti gli esercizi compresi nel testo e 2 verifiche quadrimestrali con relativa correzione.