Nicht nur Literatur leicht è un manuale di cultura tedesca, integrato da numerosi contenuti digitali.
La versione leicht è più leggera e semplice rispetto a Nicht nur Literatur: è stata infatti alleggerita nei contenuti – mancano qui ad esempio le sezioni sulla società, la filosofia e la musica) – e privata dei testi un po’ più impegnativi. Il manuale risulta pertanto adatto non solo ai licei, ma anche a indirizzi nei quali lo studio della letteratura richiede un approccio più semplice ed essenziale.
Nicht nur Literatur leicht conserva tuttavia le caratteristiche del testo base, ossia la centralità dei testi nella pratica didattica, la loro contestualizzazione storica oltre che letteraria e l’apertura interdisciplinare a campi quali il teatro, il cinema, la musica, le arti figurative.

• Alcuni capitoli contengono anche una sezione di Landeskunde, con temi geografici (ad esempio i fiumi Reno e Danubio, i paesaggi della Germania), storici (il Muro di Berlino, l’espulsione dei tedeschi dall’Europa Orientale), o di costume (il cabaret degli anni ’20).
• Gli autori si sono adoperati per esprimere anche i concetti piu complessi in una lingua il più possibile accessibile.
• La parte relativa alla cultura tedesca dal Medio Evo all’Illuminismo è concentrata in un unico capitolo ed è presentata in modo molto semplice, sia nella lingua che nei contenuti.
• Tutti i paragrafi di presentazione dei periodi storico-letterari sono corredati di vocaboli in traduzione e di esercizi per la verifica della comprensione testuale.
• Tutti i testi sono forniti, oltre che di esercizi di varia tipologia, anche di una breve interpretazione.
• I profili degli autori sono in genere essenziali e scritti in una lingua molto accessibile.
• Le sezioni di storia dell’arte non si limitano a fornire nozioni sui diversi movimenti artistici, ma propongono anche analisi guidate di opere specifiche, particolarmente indicate per l’insegnamento CLIL di storia dell’arte.
• Il manuale è strutturato secondo una progressione linguistica che tiene conto delle abilità degli studenti.
• Come suggerito dalle direttive ministeriali, vengono evidenziati numerosi punti di contatto con la cultura italiana (Blick auf Italien) ed europea (Blick auf Europa).
• La piattaforma online offre testi aggiuntivi con proposte di lavoro, approfondimenti biografici e storico-sociali, esercizi interattivi, traduzioni letterarie, rimandi sitografici a video, schede di film e immagini.

Essendo un libro misto, cartaceo e digitale, Nicht nur Literatur leicht offre la possibilità di sfruttare pienamente l’integrazione di codici comunicativi diversi (testo, immagini, audio, video) che permettono di realizzare percorsi didattici stimolanti e attuali, rendendo l´insegnamento motivante, moderno e più vicino al mondo degli studenti. Gli alunni scopriranno così che la letteratura li riguarda da vicino ed è parte del loro mondo.