Il corso di lingua e cultura latina Dialogare con i Latini, in due volumi, è pensato per offrire veri e propri percorsi operativi. I due volumi sono organizzati per unità scandite in lezioni brevi, che tengono conto del realistico utilizzo in classe da parte del Docente e dei ritmi di apprendimento degli studenti.
Ogni lezione si divide in una parte dedicata alla teoria e una agli esercizi. Nella prima parte lo studio delle forme procede parallelamente a quello del loro uso in un contesto, per cui lo studio morfologico si integra con quello sintattico attraverso l’anticipazione delle nozioni sintattiche utili alla traduzione, trattate in seguito in modo più sistematico. Offrono un continuo confronto con le strutture della grammatica italiana i numerosissimi esempi riportati, sia exempla ficta che frasi di autore.
Nella seconda parte, gli esercizi sono organizzati attraverso i tre ambiti di didattica progressiva (conoscenza, competenza linguistica e testuale) e differenziati per livelli di difficoltà.
Le rubriche Il dizionario di latino - Istruzioni per l’uso e Attento alla traduzione! suggeriscono una corretta metodologia per la consultazione del dizionario e per un’adeguata e corretta traduzione.
Le verifiche di unità contengono versioni scelte e differenziate per livello di difficoltà.
I dossier La civiltà dell’antica Roma sono dedicati agli aspetti principali della >cultura latina e corredati da brani antologici attinenti, guidati da attività di comprensione e analisi.
Le unità sono scandite da attività di recupero e di riepilogo e potenziamento, che permettono di organizzare momenti di verifica periodica durante l’anno scolastico, dedicati ai diversi livelli di apprendimento raggiunti dalla classe.
Il volume 1 è inoltre corredato da una sezione iniziale dedicata agli esercizi di ingresso per la verifica dei pre-requisiti e dal dizionario completo Latino/Italiano e Italiano/Latino per le prime 10 unità.
Nel libro digitale si propongono slide di sintesi dei principali argomenti di grammatica affrontati, esercizi con autocorrezione e tutorial per la traduzione di versioni scelte.

Allegato al corso, il Laboratorio di lingua latina - Esercizi per il recupero prevede una serie di attività di recupero sui contenuti fondamentali della grammatica ed è organizzato con la stessa scansione di argomenti del corso di riferimento e con la stessa varietà di tipologia di esercizi. Offre inoltre numerose tavole morfologiche e schede sintattiche riassuntive di facile consultazione.