Grazie alla lettura di un insieme di testi molto diversi tra loro Décryptage propone come chiave di lettura la traduzione “in chiaro” di alcuni contenuti in settori culturali specifici, quali la sociologia, la pedagogia o la psicologia... per accedere ad informazioni e cogliere il senso più profondo di ogni tipo di messaggio. Di qui la necessità di sensibilizzare lo studente per conoscere ed interperetare i grandi princìpi fondatori di una nazione, i modi di vivere dei francesi, i loro valori ed i punti di riferimento condivisi da tutti. Questo testo aiuta lo studente ad osservare ed a riflettere non solo sulla cultura francese ma anche a farsi un’opinione sulla propria cultura.
Il libro si rivolge ad un pubblico di faux débutants ed è organizzato in 6 moduli tematici: