Legrand e il suo servo Jup si imbattono in uno strano scarabeo dorato e lo avvolgono in una pergamena trovata nella sabbia. Non potendo mostrare lo scarabeo ad un amico in visita (avendolo dato in prestito), Legrand traccia uno schizzo dell’insetto sulla pergamena.
Ma quando avvicina il foglio al focolare, il calore fa comparire diversi segni prima invisibili perché tracciati con l’inchiostro simpatico. Legrand scopre di essere di fronte a un crittogramma scritto dal pirata William Kidd! Riesce a decifrarlo e parte con l’amico e il servo alla ricerca del tesoro…