Il volume, che raccoglie oltre 400 versioni, è strutturato in quattro moduli, come segue.
  
- Modulo A, di carattere più spiccatamente grammaticale, favorisce il ripasso del latino mediante la visualizzazione delle principali regole relative alla sintassi dei casi, del verbo e del periodo; ogni argomento è accompagnato da proposte di verifica, nella forma di traduzione di sintagmi, frasi e versioni d'autore, corredate da Guida alla comprensione e Guida all'analisi

- Modulo B propone passi articolati in percorsi tematici volti a riflettere su alcuni, fondamentali, aspetti del mondo antico (mito e storia,  amore, guerra, morte ecc.); ogni approfondimento culmina nella sezione L'angolo della poesia  

- Modulo C presenta 40 brani senza indicazione di titolo, autore e opera, dati che dovranno essere individuati dallo studente mediante una riflessione su argomento e stile del passo in questione

- Modulo D raccoglie ulteriori brani, suddivisi per età storica e autore, a suggello di quanto studiato nel corso degli anni 

 - Un indice posto a fine volume cataloga le versioni per autore, così da offrire una visione sinottica della presenza di ciascuna voce della latinità all'interno del testo