Lo Hachette-Paravia Compact rinnovato conferma i contenuti della prima edizione, come il lemmario aggiornatissimo e la grande ricchezza di esempi, espressioni e frasi idiomatiche, i “collocatori” che consentono di individuare con sicurezza e precisione la corretta traduzione, i quadri di coniugazione con rimandi da ciascun verbo, e il repertorio di frasi utili.

Si aggiungono ora una nuova veste in brossura, molto maneggevole, gli interni a 2 colori che migliorano la leggibilità, 48 note di civiltà sulla Francia, e un repertorio di 76 lettere-modello in francese, private, formali e commerciali.

Il cd-rom multipiattaforma che si aggiunge ora al volume, compatibile con Windows, Mac e Linux, è installabile interamente sul disco fisso (funziona senza dover tenere il dischetto nel lettore), e presenta facili e potenti modalità di ricerca, anche full text e con caratteri jolly.

Requisiti di sistema
Windows: XP, Vista, 7.
Mac: 10.4, 10.5 e 10.6.
Linux: qualsiasi distribuzione basata su x86 (testata su Ubuntu 10).
L’installazione completa su HD richiede circa 150 MB liberi.