Un versionario che completa l'offerta per il latino al biennio dei due corsi Sermo et humanitas e Lingua e cultura latina, di cui segue le scelte più significative in termini di anticipazioni e percorso didattico. Rispetto alle precedenti edizioni dei libri di versione dei medesimi autori, Vertendi iter presenta, oltre a un notevole rinnovamento nella selezione dei brani e negli apparati di corredo alla traduzione, versioni graduate nel livello di difficoltà, anche con brani di maggiore complessità. Da segnalare, tra gli apparati di corredo ai testi, le schede lessicali che spiegano alcuni modi di dire dell'italiano a partire dalle loro radici nel mondo classico.

#Il testo latino
Strumenti e percorsi
Un versionario latino per il secondo biennio e il quinto anno dei licei classici che offre:
- un promemoria sintattico di riepilogo per consentire, con una fitta rete di rimandi presenti in ogni versione, di recuperare continuamente le informazioni utili per la traduzione;
- una guida al metodo di traduzione;
- un'antologia di versioni organizzate per temi relativi ad aspetti della cultura romana quali politica, società, mito e
religione;
- una selezione di brani tratti dai principali autori di età repubblicana e imperiale.
Al docente vengono offerte inoltre le fonti dei brani e le versioni per i compiti in classe.