Lingua madre è una proposta per lo studio del latino aggiornata alle Indicazioni nazionali. L’opera, inoltre, è a norma del DM 781/2013, in modalità mista - Tipo B: con il manuale cartaceo, la versione digitale (PDF, scaricabile dal sito www.laterzalibropiuinternet.it).

Il manuale si articola in tre volumi: una GRAMMATICA di riferimento completa e rigorosa, concepita come valido strumento di consultazione per l’intera durata del corso di studi, e due volumi di LEZIONI, uno per ciascun anno.

Il volume di Grammatica si presenta esaustivo sotto il profilo normativo (fonologia; morfologia del nome e del verbo; sintassi del verbo, dei casi e del periodo; appendice di prosodia e metrica), articolato in agili capitoli, chiaro, ricco di esempi d’autore. È inoltre corredato di due brevi rubriche di approfondimento: Storia della Lingua, su alcuni aspetti di grammatica storica; Dal Latino all’Italiano, sui rapporti di continuità e discontinuità fra le due lingue.

I volumi di Lezioni – divisi in 20 Unità per volume, a loro volta scandite in lezioni – sono autosufficienti: l’andamento didattico di entrambi i volumi si fonda sul modulo schede di riepilogo grammaticale + esercizi + versioni, svincolando il corso di studio dalla consultazione della Grammatica e rendendo più agile e selettivo l’apprendimento al fine di assecondare le attuali esigenze del tempo-scuola.

I due volumi di Lezioni favoriscono la progressiva autonomia dello studente nella lettura di un testo latino. Frasi e versioni sono state scelte fra quelle d’autore, ma rispettando un andamento graduale: dal latino adattato delle prime prove di traduzione si procederà a un progressivo avvicinamento al latino d’autore. Rilevante è inoltre l’attenzione al lessico e alla corretta metodologia di traduzione: sistematiche rubriche lessicali (Lessico di base e Lessico per famiglie semantiche in Lezioni 1; Civiltà e lessico in Lezioni 2) offrono una selezione del lessico più frequente da memorizzare, mentre la rubrica Traduco con Metodo garantisce soluzioni preziose per sciogliere dubbi e incertezze frequenti nel rapporto con il testo latino.