Questo libro di versioni greche per il triennio presenta:
- una sezione di accoglienza con numerose versioni adatte al passaggio dal biennio al triennio accompagnate da schede per un rapido ripasso della morfologia verbale ed esercizi per la verifica e il potenziamento delle conoscenze;
- una sezione per il recupero con testi di versione suddivisi per i tre anni di corso e apparati didattici per il ripasso dei principali argomenti di morfologia e sintassi;
- la sezione autori con percorsi di tipo antologico su brani che vertono su un tema comune o che provengono dalla medesima opera; molte versioni sono seguite da note lessicali utili per la traduzione;
- una sezione interamente dedicata alla verifica delle conoscenze e delle competenze, con versioni per la traduzione senza vocabolario, versioni con solo titolo (senza cappelli e note), versioni di eccellenza, versioni assegnate agli esami di Stato.