Si tratta di una riproposizione dell'Odissea di Omero, naturalmente in prosa, ridotta e adattata ai tempi, senza per questo mancare di un certo tono narrativo, dignitoso, di sapore epico. Nelle schede di lavoro, strutturate come test di diverso livello, si approfondiscono e si attualizzano in realtà alcuni aspetti dell'opera, mettendo a confronto passato e presente nelle loro valenze sociali, culturali, etiche. Il testo è completato dalle Pagine Complementari che, oltre ad un essenziale profilo dei personaggi, propongono un "Dizionarietto di mitologia greco-romana", "Tutta la storia del Cavallo di Troia", tratta da Virgilio, e "L’ultimo viaggio di Odisseo" secondo Dante.