Questa nuova edizione 2012 del corso di lingua inglese per le professioni meccaniche risulta completamente rivista, integrata ed aggiornata, contenendo letture inerenti le nuove tecnologie e la loro applicazione nel settore. Del nuovo volume, oltre alla facilità d’apprendimento derivante dai nuovi testi e contenuti, è da notare, oltre alla cura dell’aspetto grafico, con l’ampia iconografia a colori, l’attenzione all’aspetto pratico ed operativo. Il testo presenta infatti numerosissime attività, esercitazioni e verifiche sulle più attuali tematiche specialistiche e letture tecniche, tutte improntate al criterio della massima comprensibilità, per rendere lo studio della lingua attivo e coinvolgente. Oltre a letture generali di attualità e brevi brani che presentano le novità tecnologiche del settore meccatronico, automotive e meccanico, apposite sezioni analizzano i linguaggi artistici e letterari, nell’ottica di una reale interdisciplinarità. Anche in questa nuova edizione le attività didattiche proposte risultano varie e articolate: citando le più importanti, si passa dalle sezioni Grammar Practice, a quelle di Comprehension, da quelle di Speaking, a quelle di Writing, passando per i Translator’s workshop, veri e propri laboratori di traduzione specialistica. Il testo si presenta come libro misto, con Extensions sul web che introducono ulteriori nuove letture e brani in MP3 e propongono collegamenti interdisciplinari con le materie affini. L’attività di Listening è consolidata attraverso l’ascolto dei brevi brani riportati sul CD Audio allegato al libro, ognuno corredato con specifici esercizi utili a valutare la comprensione reale dei termini settoriali trovati nel testo e la capacità dell’allievo di rielaborarli e integrarli autonomamente.