L’opera non nasce solo per il fine pratico di mettere a disposizione di docenti e studenti un nuovo corso di letteratura e civiltà latina (il che è scontato ed è in linea con la politica editoriale della casa editrice, sempre attenta alla didattica delle discipline classiche), ma anche e soprattutto dall’esigenza di ribadire una fede che gli autori condividono: quella nelle qualità formative della letteratura latina e della civiltà che vi si riflette.
Verso il mondo latino il “ponte sul tempo” è particolarmente diretto e la sua percorrenza quasi obbligata per noi europei che da quel mondo siamo stati generati.