La grammatica e il lessico della lingua latina in spiegazioni snelle, per apprendere e applicare il metodo di traduzione, anche con esempi guidati 

Otium et negotium è un progetto integrato, che prevede il ripasso sintetico della regola e la sua applicazione immediata con un'ampia gamma di esercizi: ciò permette di consolidare sia le conoscenze sia la tecnica di traduzione. 
Per monitorare costantemente il livello di apprendimento si propongono esempi di versioni guidate e test di fine unità per l'autovalutazione delle abilità.
In chiusura di ciascun volume il Laboratorio delle competenze potenzia le competenze disciplinari (linguistiche, lessicali e di traduzione), mentre le appendici sul mito (volume 1) e quelle sulla storia (volume 2) aprono, attraverso versioni opportunamente contestualizzate, all'interdisciplinarietà, collegando il latino ad altre materie del 1° biennio (epica e storia). 

Contenuti Digitali Integrativi
Videotutorial: analisi sintattica di una versione, con un esempio "in diretta"
Soluzioni degli esercizi del corso