È impossibile proporre ai ragazzi Don Chisciotte nella sua interezza, per la sua lunghezza (oltre mille pagine nella traduzione italiana) e per la sua complessità. Calzone ha scelto perciò di raccontare quindici avventure che rendono familiare e restituiscono in tutto il suo spessore il celebre personaggio di Cervantes. Gli episodi scelti sono tra i più significativi e divertenti usciti dalla fantasia straripante di Cervantes; sono stati raccontati con un linguaggio moderno e divertito, attento però a rendere lo spirito ironico e paradossale dell’originale. I ragazzi hanno così l’occasione di entrare in contatto con uno dei capolavori della letteratura mondiale e di conoscere da vicino personaggi che fanno parte dell’immaginario collettivo della cultura occidentale. L’operazione può avere importanti ricadute educative. Il costante capovolgimento delle apparenze di Don Chisciotte e l’effetto di “coro” ammaestrante di Sancio Pancia costituiscono spunti continui per quel “divertire ammaestrando” che dovrebbe rimanere un punto fermo della didattica. Le esercitazioni sono molto varie: offrono l’opportunità di verificare la comprensione del testo da parte degli alunni, li guidano nell’analisi del testo, li sollecitano a rendere più preciso e più vario il lessico, li sollecitano a scrivere e a riflettere sul testo. Il testo è illustrato con numerosi disegni di M. Fabris.