Struttura L’opera, che consta di 756 temi, si articola in 8 sezioni: nella I sono esposte tutte le norme sintattiche, cui si accompagna un’esauriente esemplificazione.
È oggetto di particolare cura la traduzione dei tempi e dei modi, che rappresentano il “punto debole” di molti studenti. Seguono esercizi e versioni per l’accoglienza e il recupero. Quadri sinottici (SYNOPSIS, sguardo d’insieme; LEXIS, stile, ARS CRITICA, critica), brani ampiamente commentati o con note sintattiche abbreviate o non corredati di note si riscontrano nella II SEZIONE per la prima liceale, nella III per la seconda liceale e nella IV per la terza. La V SEZIONE comprende altri temi ampiamente commentati per la terza liceale ed alcuni testi proposti agli Esami di Stato, con note e qualche esempio di traduzione. 
Compongono la VI SEZIONE passi con contestualizzazione e quesiti a risposta singola e multipla (per la prima, la seconda e la terza liceale) e nuclei tematici per l’Esame di Stato conclusivo. Rientrano nella VII SEZIONE gli esempi di versione dal greco in latino, le pagine sull’evoluzione della prosa ellenica e le nozioni di greco moderno. Fanno parte della VIII SEZIONE parecchi quesiti (di tipologia A, B e C), utili per prepararsi alla terza prova scritta dell’Esame di Stato.