Proposta didattica.
Le Baccanti di Euripide sono uno tra i testi più complessi della letteratura, non solo greca. La figura di Dionisio è al centro della riflessione di poeti e pensatori di tutti i tempi, e i miti connessi sono tali e tanti da portare facilmente alla dispersività.
Presentare un tale lavoro agli studenti significa perciò, in primo luogo, offrire una esegesi attenta e completa, nonché chiara, del testo, e poi affrontare, nell'ordine più naturale possibile, le questioni (o almeno le più evidenti fra le questioni) connesse.
Il lavoro si inserisce perciò molto bene nella collana Mythoi, concepita proprio in funzione della separazione tra la comprensione del testo, che è alla base di ogni altra operazione, e l'approfondimento ed ampliamento della tematica trattata nel testo stesso.
L'opera è costituita da due tomi.
I tomo. Euripide: Le Baccanti. Il volume si articola in tre parti:
- un'introduzione che dà allo studente le informazioni necessarie sulla tragedia e sul mito in essa rappresentato, affrontando le più importanti questioni critiche;
-il testo integrale con commento grammaticale, sintattico stilistico ed esegetico;
- un'appendice contenente ulteriori aperture critiche.
II tomo. Il ritorno di Dioniso. Le Baccanti e il dionisiaco nella cultura e nell'arte moderna. In questo volume si vuole indagare sul fenomeno del ritorno del dionisiaco nella civiltà moderna, in particolare nella cultura novecentesca. Partendo da Nietzsche, il percorso porterà a rinvenirne le tracce nella letteratura, nell'antropologia, nella psicanalisi. Si arriva così a scoprire come la lettura di un testo di oltre due millenni fa possa aiutarci a scoprire noi stessi e il nostro mondo.
Conclude il testo un'analisi degli allestimenti e delle rielaborazioni più recenti della tragedia euripidea.
Scelte metodologiche.
• Note di carattere morfologico, sintattico, stilistico.
• Traduzione puntuale e, non di rado, confronto con traduzioni d'autore.
• Brevi note filologiche, quando necessarie per la comprensione del testo.
Strumenti.
• Brani d'autore a confronto
• Interpretazioni critiche
• Bibliografia di riferimento