Gruugnr è un leopardo: il predatore. Mio Odore è un impala: la preda. Ma entrambi lottano per lo stesso obiettivo: vivere. In questo “documentario su carta”, avverrà esattamente l’opposto di quello che accade in televisione: non sarà il distacco a farci scoprire come funziona la quotidiana lotta per l’esistenza, ma l’immedesimazione. 
Guarderemo attraverso gli occhi del leopardo e dell’impala, ascolteremo la loro voce, patiremo le loro fatiche e la loro fame, fino ad avere quasi nostalgia per quel “facile” distacco che ci consentiva, davanti al televisore, di giudicare e prendere le parti di questo o di quell’animale.
Attraverso un percorso di faticosa crescita, scopriremo quanto è complessa la realtà, quanto è crudele e felice, quanto è ossessiva e varia. Scopriremo che questa è la vita, nella cui infinita complessità stanno la meraviglia e il mistero.

GONZALO MOURE –L’AUTORE
Giornalista su carta stampata e soprattutto su radio, è anche 
sceneggiatore televisivo e pubblicista. Il suo esordio narrativo risale al 1991 e da allora ha affiancato, alla scrittura per adulti e ragazzi, un’intensa attività di promozione nelle biblioteche, nelle scuole e nelle università.

MÓNICA RODRÍGUEZ – L’AUTRICE
Accanto alla formazione scientifica nel campo della fisica nucleare, ha sempre coltivato la passione per la scrittura, che l’ha portata a esordire nel 2003 con il primo di una lunga serie di romanzi, molti dei quali hanno ottenuto in Spagna importanti riconoscimenti.

LIA OGNO – LA TRADUTTRICE
Ricercatrice presso il Dipartimento di Studi umanistici dell’Università di Torino, le sue principali linee di ricerca s’incentrano sulla teoria e pratica della traduzione e sulle letterature iberiche contemporanee.  Traduce dallo spagnolo e dal portoghese.

GENERE
Romanzo-documentario.

APPARATO DIDATTICO
• Schede di approfondimento
• Intervista agli autori
• Esercizi di comprensione e riflessione
• Consigli di approfondimento attraverso letture, musiche, film, internet

IL TEMA
Vita nella savana.