L’opera è suddivisa in tre parti:

• Sezione I – Iter ad forum: ripasso della morfologia (Sarcinae), studio della sintassi di nome, verbo e periodo (Gradus primus, secundus, tertius ), con 114 esercizi e 126 versioni mirate; 10 schede Un metodo per tradurre
• Sezione II – Per forum: 404 versioni d’autore (Auctores) con schede introduttive, analisi guidata e un esercizio conclusivo più complesso (Paulo difficiliora); 5 percorsi tematici (Latinitas), con 70 versioni mirate;
• Appendice; esercizi di ripasso e recupero sulla sintassi; versioni assegnate alla maturità, all’esame di Stato e all’esame di ammissione alla Scuola Normale Superiore di Pisa; glossarietto di retorica, stilistica e generi letterari.

Nel solco della tradizione consolidata dei versionari latini per il triennio, Forum presenta integrazioni e particolarità nella struttura, che ne rendono flessibile l’impiego e permettono approcci diversi al lavoro sulla lingua:

• Forum è un vero e proprio corso di lingua latina: offre un ripasso puntuale della morfologia e propone gli argomenti di sintassi in modo sistematico, attraverso schede integrate da numerosi esercizi e versioni; inoltre, in appendice, ha una sezione dedicata al ripasso e al recupero;
• Forum contiene un percorso sul “metodo per tradurre”: articolato in 10 schede dettagliate e operative, questo percorso aiuta a riflettere sul significato e sul metodo della traduzione dal latino; in più raccoglie una serie di suggerimenti concreti e semplici, nati dalla quotidiana pratica dell’insegnamento;
• Forum è un ampio versionario: il capitolo Auctores contiene 404 brani d’autore (in totale le versioni presenti nel volume sono 600), da Catone all’impiego del latino scritto nel xxi secolo; ogni autore è introdotto da una scheda bio-bibliografica, da un testo-guida tradotto e analizzato dal punto di vista linguistico e stilistico; inoltre le prime due versioni sono sempre accompagnate dall’analisi guidata. I prosatori maggiori si concludono con una prova strutturata di difficoltà più elevata (Paulo difficiliora)
• Forum permette di costruire percorsi tematici: oltre al tradizionale percorso per autori, l’opera propone 5 temi sviluppati nel capitolo Latinitas (“Lo spazio del privato: la famiglia, lo svago”; “La donna nella società romana”; “La guerra e la pace”; “Da Roma al mondo: i viaggi”; “Il mondo cristiano”);
• Infine, la Guida per l’insegnante fornisce una serie di utili supporti per il docente: suggerimenti per l’utilizzo di Forum; test d’ingresso alla classe 3ª; soluzioni ai test; soluzioni agli esercizi sulla morfologia (Sarcinae); versioni per verifiche e compiti in classe; scheda “Il latino in rete”; fonti delle versioni.