Il titolo ¡Siempre contigo! è legato al personaggio del cagnolino che accompagna gli allievi nelle varie attività e li segue, come la lingua spagnola, durante l’estate.

¡Siempre contigo! è un testo per le vacanze, in due volumi corredati da CD audio, ed è rivolto agli alunni della scuola secondaria di 1° grado.

L’obiettivo dei volumi è fornire attività di ripasso sugli argomenti di lingua spagnola più ricorrenti nelle classi prima e seconda e preparare gli studenti per l’anno successivo.

La grafica, moderna e avvincente, punta ad avvicinare i ragazzi alla loro realtà fatta di immagini; per questo si è cercato di integrare contenuto e componente visuale in modo da rendere le attività proposte più chiare e accattivanti.

Può essere consigliato per qualsiasi corso in adozione in quanto ripropone argomenti classici ed è strutturato in percorsi chiari e definiti che consentono agli allievi di esercitarsi sui contenuti con facilità.
Può essere anche adottato durante l’anno come supporto al libro di testo.

Ciascun volume è composto da 5 unità. Ogni unità, che ha un tema centrale, comprende una sezione di ascolto, una sezione per l’ampliamento del lessico e delle funzioni comunicative, una sezione di grammatica, due pagine di lettura su argomenti interessanti per gli adolescenti, una sezione di cultura. Tutte le sezioni sono caratterizzate da istruzioni semplici, esempi guida ed esercizi di varia tipologia (completamento, scelta multipla, vero/falso, produzioni scritte, domande aperte, cruciverba e altre attività lessicali, traduzione ecc.).

Nel primo volume la cultura è dedicata alla Spagna, mentre il secondo volume si concentra su alcuni paesi di lingua spagnola del Sudamerica.

Al termine delle 5 unità sono state inserite delle schede di approfondimento (falsi amici, tabelle di verbi ecc), un test di verifica per l’allievo e un glossario.

Tutte le attività possono essere svolte sul testo senza bisogno di fogli aggiuntivi o quaderni.

Ogni volume è accompagnato da un fascicolo per l’insegnante con le soluzioni degli esercizi e le trascrizioni delle attività di ascolto.
Inoltre, è stato creato un test conclusivo utilizzando parti di esercizi e attività presi dalle varie unità. Tale test può essere utilizzato dal docente come controllo dei compiti delle vacanze o come test d’ingresso.