Questa nuova antologia propone lo studio degli antichi autori greci seguendo due diversi approcci:

1 Dentro l’opera, che offre una visione d’insieme organica e unitaria delle opere scelte; ad es. nei volumi primo e secondo vengono presentate l’Iliade, l’Odissea, le Storie di Erodoto, la Guerra del Peloponneso di Tucidide e le Elleniche di Senofonte;

2 Percorsi tematici, che mira ad approfondire aspetti significativi della cultura greca riflessi nella letteratura; i volumi primo e secondo contengono cinque Percorsi tematici:
• Paride ed Ettore: due eroi a confronto
• L’Odissea: poema dell’ospitalità
• Erodoto etnografo: il logos egizio
• Tucidide: la spedizione in Sicilia
• La politica romana vista dai Greci (Polibio, Dionigi di Alicarnasso, Plutarco).


Tutti i testi antologizzati sono a loro volta suddivisi in due tipologie:
TIPOLOGIA A        testo greco con note linguistiche ed esegetiche
TIPOLOGIA B         testo greco con traduzione italiana.

Nella Tipologia A i testi sono presentati secondo i seguenti criteri:
• breve premessa di informazione generale e contestualizzazione
• testo greco
• ampie note linguistiche ed esegetiche, distinte graficamente, che esaminano il testo a più livelli (morfo-sintattico, lessicale, etimologico, semantico, stilistico, retorico, narratologico, metrico, ecc.) per garantire allo studente una lettura semplice, efficace e quanto più possibile esauriente
• analisi del testo, che evidenzia i possibili spunti di riflessione (Leggiamo il testo)
• esercizi di analisi (Lavoriamo sul testo).

La Tipologia B è invece così articolata:
• breve premessa di informazione generale e contestualizzazione
• testo greco con traduzione italiana
• note esplicative
• Leggiamo il testo
• Lavoriamo sul testo.


Ogni autore viene presentato da un’Introduzione che lo inquadra nel suo contesto storico-culturale. Anche i  Percorsi tematici sono aperti da un’Introduzione che ne presenta le principali caratteristiche storico-culturali.


Inoltre ogni sezione comprende numerosi strumenti didattici:
• Traduzioni a confronto, che permettono un’attenta riflessione sulle differenti modalità di interpretazione testuale
• Pagine critiche, tratte da studi significativi, che forniscono agli alunni utili esempi di approccio metodologico ai testi
• Riscritture, che collegano i brani antologici a testi letterari di altri autori, antichi o moderni, opportunamente introdotti e contestualizzati, permettendo ai ragazzi di conoscere meglio affinità e divergenze tra le varie realtà culturali
• Schede antropologiche, che spiegano specifici aspetti sociali e culturali del mondo greco
• Zoom, che operano collegamenti interdisciplinari (inclusi i riferimenti al cinema, al teatro, alla Storia dell’Arte e ad altri tipi di manifestazioni culturali) con ricco corredo iconografico
• Analisi delle espressioni formulari dei brani omerici della tipologia A (vol. 1).

Alla fine delle sezioni relative ad ogni autore sono inserite Verifiche e prove strutturate, che presentano un’ampia scelta di esercizi di analisi ed approfondimento, finalizzati anche alla preparazione per la terza prova dell’esame di Stato.


In coda ad ogni tomo si trovano:
• Schede lessicali, che esaminano a più livelli (etimologico, semantico, storico, letterario, ecc.) alcune sfere semantiche
• Bibliografia generale
• Glossario di termini retorici, stilistici, narratologici.

I tomi con testi poetici presentano inoltre un’Appendice metrica.



in sintesi

– Ogni volume è articolato in due momenti:
–    Dentro l’opera: offre una visione d’insieme delle opere selezionate
–    Percorsi tematici: approfondisce aspetti della cultura greca riflessi nella letteratura.

– I testi antologizzati sono a loro volta suddivisi in sue tipologie:
–    A.    testo greco con note linguistiche ed esegetiche
–    B.    testo greco con traduzione italiana.

– Ogni testo è accompagnato, oltre che da una premessa e da ampie note esplicative, da una Analisi del testo.

– Sempre per ogni testo greco vengono forniti Esercizi di analisi.

– Numerosi gli Strumenti Didattici (Traduzione a confronto, Pagine critiche, Riscritture, Schede antropologiche, Collegamenti interdisciplinari, Espressioni formulari).

– Alla fine delle sezioni relative ad ogni autore si trovano le Verifiche e Prove strutturate.