Letture latine 1 e 2 si presenta in due volumi, come l’analogo testo di esercizi e autori greci, corrispondenti rispettivamente al primo e al secondo anno di corso. Rispetto all’edizione in volume unico, questa si differenzia sostanzialmente per un notevole accrescimento negli esercizi di traduzione: complessivamente sono proposte 438 versioni, a cui si devono aggiungere i testi d’autore. Conserva, dell’edizione precedente, la finalità di porsi come strumento di consolidamento e approfondimento delle conoscenze inerenti la lingua latina, nei suoi lineamenti morfosintattici fondamentali, mediante un costante esercizio di traduzione. Tutte le versioni sono state contraddistinte da un indicatore di difficoltà (per le unità iniziali si segnala anche la presenza dei verbi passivi) e sono corredate di un questionario, per favorire un’acquisizione graduale degli argomenti e preparare alla lettura dei testi che costituiscono la parte antologica.

La parte antologica prende avvio da semplici testi epigrafici (secondo un indirizzo recente che consiglia di introdurre testimonianze “concrete” nelle prime esemplificazioni della lingua) e procedono verso una maggiore complessità ed estensione, in modo da costituire un itinerario parallelo e complementare rispetto alla parte di esercizi. Talvolta nella parte dedicata agli esercizi sono proposti testi tratti dallo stesso autore riportato nella parte antologica, in modo da rinforzarne lo studio del lessico specifico, o di consentire l’introduzione di sia pure elementari notazioni stilistiche. Anche in questo testo, infatti, la parte antologica non è confinata in un’appendice, ma è scandita nelle singole unità e corredata di note che tengono conto delle conoscenze acquisite.

Come nell’edizione in volume unico, si forniscono un glossario dei termini retorici e le Schede di verifica con criteri per l’autovalutazione.