Deux récits surprenants. Le premier, L'Épave, se situe en mer. Un jeune homme rencontre une famille anglaise sur une épave, près de La Rochelle.
Ces personnages partagent un moment intense, seuls sur l'océan, au coeur de l'hiver.

Dans le second, Maupassant raconte Le voyage du Horla, un voyage en ballon dirigeable. Les passagers s'envolent, un soir d'été. Grâce à eux, nous découvrons le nord de la France, vu du ciel, avec une magnifique lumière et une incroyable sensation de légèreté.