Le ragioni della scelta della pubblicazione di quest’opera sono semplici e molteplici: innanzitutto, perché ci pare che il filone popolare e dialettale, vivo in tutti i secoli, a cominciare dal Duecento, debba essere rivalutato e riproposto all’attenzione dei giovani d’oggi, con vari accorgimenti e con l’intento di far loro gustare la saggezza e la forza morale degli umili e di coloro che camparono la vita, lottando e soffrendo in serenità ed in letizia.
Infine, perché in tutte le opere di tutti i tempi i grandi problemi umani risultano sempre gli stessi così che, a ben guardare, non c’è nulla di nuovo sotto il sole.
Tuttavia, per prima cosa, abbiamo pensato di rimuovere l’ostacolo principale, che poteva rendere difficoltosa la lettura delle tre vicende, volgendo il testo in una lingua italiana moderna, agile e viva, comprensibile a tutti.