Il volume su Cesare raccoglie una serie di passi tratti dal De bello Gallico e dal De bello civili, accompagnati da note e dalla traduzione, per offrire al giovane lettore non solo un testo da leggere, tradurre e commentare, quanto uno strumento di riflessione sulla figura e l’opera di uno dei protagonisti della classicità romana. 

La prima parte ricostruisce il profilo di Cesare attraverso le parole di illustri biografi (prima di tutto Svetonio e Plutarco); quindi si analizza l’opera seguendo tre fili conduttori: la guerra intesa come strumento di conquista militare e di ascendenza politica, l’indagine etnografica dei popoli sottomessi, il tentativo di legittimare la guerra civile e il potere personale.

Il testo è completato da un ricco apparato didattico: schede di approfondimento (storico, letterario e lessicale), inviti alla riflessione sul testo (laboratorio per monitorare e verificare l’avvenuta comprensione e progressione dello studente), proposte di percorsi interdisciplinari.