L’ambizione non nascosta di questo volume, evidenziata dal sottotitolo, è quella di dimostrare che la cultura moderna ha un cuore antico. Strutturata in percorsi tematici (La sapienza arcaica, La sapienza apollinea, La sapienza orfico-pitagorica, La sapienza etica, La sapienza tragica, La sapienza teoretica, La sapienza storica), l’opera presenta un’antologia degli scrittori greci (Omero, Sofocle, Euripide, Platone, Aristotele, Epicuro e così via) che si sono confrontati con i grandi quesiti dell’esistenza, dal tema della colpa e del destino a quello della morte, dalla natura e dall’origine della conoscenza alla teoria dell’anima e del suo destino dopo la morte. Ogni brano è riportato in lingua originale, accompagnato da un ricco apparato di note grammaticali e linguistiche, mentre la traduzione a fronte è provvista di un indispensabile commento storico e filosofico. Ogni percorso è chiuso da una sorta di quadro riepilogativo, che approfondisce il tema trattato con mirati riferimenti e approfondimenti nelle ricerche degli Autori successivi.

Il libro è consigliato per i Ginnasi, i Licei classici, scientifici e tecnologici.