La diffusione nel mondo della scuola del Decamerone, uno dei capisaldi della letteratura italiana, è stata spesso ostacolata dalla complessità del periodare dello scrittore toscano, modellato su un latino raffinato e irto di difficoltà interpretative. Questo volume, il primo di una serie, presenta, attraverso dei percorsi tematici, un’ampia scelta delle novelle nella loro lingua originale (Chichibio cuoco, Frate Cipolla, Cisti fornaio, Calandrino e l’elitropia, Bruno e Buffalmacco inbolano un porco, Elisabetta da Messina, Federigo degli Alberighi, Biondello e Ciacco, Giotto e Forese, Guido Cavalcanti), annotate e commentate, con a fronte un’agile e sciolta traduzione in italiano corrente. In questo modo lo studente viene guidato non solo alla lettura del testo originale, ma anche alla sua comprensione in modo adeguato e costruttivo ed alla conoscenza dell’evoluzione della lingua italiana.

Il libro è consigliato per le classi prime e seconde della Scuola Secondaria di primo grado.