Alla base di questa edizione della Divina Commedia c'è l'idea che ogni pagina o dop­pia pagina del commento debba visualizza­re le informazioni fondamentali, sufficienti per capire il testo e cogliere i più importan­ti riferimenti culturali (note esplicative di 1° livello) e affiancare, con una diversa veste grafica, un 2° livello di annotazione per una lettura critica più approfondita da vari punti di vista (storico, retorico-metrico, linguistico, letterario, filosofico ecc.).

• La spiegazione analitica del significato del verso e/o dei versi avviene congiuntamente alla spiegazione del significato più generale della frase e del periodo nella struttura sin­tattica e metrica. A questo scopo ci sono sommari per macrosequenze narrative, pa­rafrasi verso per verso, schemi e tavole si­nottiche in apertura dei canti.

• Il commento consente di leggere l'opera in due modi: 1) a più livelli di complessità crescente grazie al doppio apparato di note; 2) attraverso percorsi didattici con la tradi­zionale lettura di singoli canti o con lettura trasversale per temi, generi o codici.

Inoltre questa edizione offre ulteriori stru­mrnti per un'analisi più completa.

•Tavole: illustrano luoghi, concetti o feno­meni di cui parla Dante.

• Schede (16 per cantica): sono dedicate ad argomenti dl particolare importanza svi­luppati in vari punti dell'opera ("Simbolo, allegoria, figura"; "Dante e la civiltà mer­cantile"; "Dante e la scienza" ecc.).

• Illustrazioni: ogni apertura di canto è cor­relata da immagini, che nel loro insieme delineano una sorta di storia dell'illustra­zione della Divina Commedia dal Trecento al Novecento.

• CD-Rom: contiene il testo poetico, le note esplicative e di commento (in una versione estesa, che cioè comprende anche quelle di ulteriore approfondimento che non hanno trovato spazio nella versione su carta) e due altre rubriche per ogni canto, Linee per un'analisi (mettono a fuoco tutti gli ele­menti più significativi della struttura, del contenuto, della lingua, dello stile e rappre­sentano una sintesi utile per la produzione orale e scritta) ed Emergenze (individuano i luoghi specifici, cioè i versi in cui si trovano un determinato problema, una data forma retorica o un argomento, rimandando alla scheda in cui essi sono affrontati). Il sup­porto elettronico consente di attivare ricer­che e percorsi trasversali nel poema.

• Il commento linguistico-letterario e stori­co-filosofico tiene conto delle principali e­dizioni scolastiche e non, con un'attenzione particolare ai commenti antichi, che, vicini alla cultura dantesca, sono importanti dal punto di vista storico.

• La prospettiva critica si orienta prenden­do in considerazione contributi fondamen­tali dell'esegesi dantesca italiana e straniera aggiornati agli studi più recenti. Grande at­tenzione è riservata ad aspetti significativi della Divina Commedia messi in luce dalla dantistica di questi anni: lo stile comico, il plurilinguismo, la sperimentazione lingui­stica e la trasformazione linguistico-artisti­ca nel corso d'opera, l'intertestualità di Dante, l'uso delle auctoritates (scritturali, classiche, medioevali), il ‘riuso’ che di Dan­te è stato fatto dal Petrarca ad oggi, i danti­smi degli scrittori del Novecento (Eliot, Montale, Gadda, Pasolini, Fortini), Dante­-personaggio e Dante-poeta, Dante-indivi­duo e Dante-umanità.