La nuova edizione di questo manuale-eserciziario di grammatica tedesca è stata totalmente riscritta secondo le nuove regole ortografiche della lingua tedesca, e il lessico è stato reso ancora più attuale. Vengono inoltre proposti esercizi per la maggior parte nuovi e in numero più consistente, per offrire un’ancora più ampia varietà di scelta all’insegnante e allo studente. Il volume presenta, a conclusione di ogni percorso didattico, una Scheda di autovalutazione che lo studente può utilizzare per controllare e verificare le conoscenze e abilità acquisite. 
Le chiavi degli esercizi proposti in queste schede sono fornite in fondo al volume.
Il corso è completato da un dischetto contenente numerosi esercizi supplementari relativi alle diverse unità, e una serie di esercizi riepilogativi in lingua e di traduzione dall’italiano.
Obiettivi e finalità dell’opera rimangono immutati.
neu Deutsch: klipp und klar! Si rivolge a studenti principianti o a un livello più avanzato di conoscenza della lingua. I principali argomenti morfosintattici, trattati in forma di schede, sono esposti in modo sintetico e con estrema semplicità di linguaggio. Le regole di grammatica illustrate nelle schede vanno comunque intese esclusivamente come sussidi; il ruolo predominante viene riservato agli esercizi, proposti in un’ampia varietà di tipologie (completamento, trasformazione, identificazione di eventuali errori e correzione degli stessi, produzione in proprio); vi sono anche esercizi più tradizionali, ma non meno utili, di traduzione dall’italiano di frasi o brani in cui vengono ripresi gli argomenti specifici affrontati in ogni unità. 
Completa il volume un elenco dei principali verbi irregolari.
Il fascicolo Schlüssel contenente le soluzioni degli esercizi è per il docente uno strumento utile per ridurre i tempi della correzione in classe e al tempo stesso facilita lo studio e la verifica individuale da parte dello studente. 
La maggior parte degli esercizi presuppone una soluzione univoca; non sono riportate le chiavi degli esercizi a risposta libera e di quelli che richiedono la consultazione del dizionario (ad esempio, gli esercizi sulla formazione del plurale).
Il fascicolo contiene anche le chiavi degli esercizi proposti sul dischetto.