Caratteristiche salienti di Sylloghé sono: -la completezza della sintesi grammaticale; -la chiarezza espositiva; -la gradualità nella disposizione delle difficoltà, sia negli esercizi sia nelle versioni; -il costante confronto con il latino; -la scelta mirata degli esempi e l' abbondanza di versioni (circa 1000). La prima parte è dedicata ai primi elementi di sintassi, alla sintassi dei casi, alla sintassi del verbo, alla sintassi del periodo. Ogni capitolo si apre con una scheda che presenta gli elementi grammaticali, con costante riferimento al latino, seguita da esercizi di traduzione e da versioni d' autore, e da altre schede di approfondimento. La seconda parte presenta un' ampia antologia di autori di prosa raggruppati secondo un criterio tematico (la favola; il mito; l' aneddoto; il "romanzo" greco; lo studio dei caratteri ecc.). Ogni tema e ogni autore sono preceduti da un breve profilo introduttivo. L' antologia è integrata da schede relative ad aspetti vari della vita sociale, politica o culturale della civiltà greca. La terza parte propone le versioni assegnate agli esami di maturità e all' esame di ammissione alla Normale di Pisa.