Gymnasion raccoglie oltre 500 versioni suddivise in due parti (nella prima graduate per difficoltà, nella seconda ripartite per autori), ed è utilizzabile sin dai primi giorni di studio del greco. I primi capitoli presentano una serie di esercizi preliminari di declinazione e di traduzione a prima vista; seguono le versioni, ciascuna corredata da una breve introduzione e da note esplicative. Con il progredire dello studio, gli esercizi di morfologia tendono a scomparire, mentre vengono intensificati quelli di sintassi e le versioni. Numerose schede seguite da esercizi introducono i vari elementi grammaticali. L' esposizione è molto chiara e gli esempi sono facili. L' elevato numero di esercizi di applicazione sugli argomenti più importanti (oltre 60 frasi sull' uso dell' infinito, altrettante sul participio predicativo, oltre 80 sui verbi contratti, e così via), l' ampia scelta di brani d' autore, annotati, griglie riassuntive degli elementi grammaticali e un indice analitico delle schede rendono il volume uno strumento didatticamente molto efficace.