Il volume, con oltre 500 testi, si apre con un’ampia sezione di Avviamento al triennio, che comprende il ripasso della sintassi dei casi, un’originale parte sull’espansione del verbo e una sull’uso dei modi verbali, con particolare attenzione alla difficile problematica della consecutio temporum.

Una volta “avviati” si può accedere alla parte più innovativa del volume: il Sistema modalità. Per modalità s’intende una situazione linguistica, grammaticale o tematica dominante che lo studente deve imparare a riconoscere e affrontare sulla scorta delle indicazioni fornite in apposite schede.

Le modalità sono sette:

– sintassi (con 22 schede sulla sintassi del periodo);

– genere (a sua volta suddiviso in ambiti e fornito di schede lessicali mirate);

– stile (con 15 schede su fenomeni espressivi e stilistici);

– retorica (con la presentazione di 26 figure retoriche);

– lessico (con glossario di 85 parole e concetti importanti e 100 “falsi amici”);

– crono (sulle relazioni tra tempi verbali);

– ritmo (con un esame dei parallelismi, delle antitesi e delle formule correlative).

Chiude il volume una sezione di Prose d’autore (11 autori), con esempi e consigli per la traduzione.

Per il docente una Guida di  32 pagine.