L'edizione gialla è una edizione compatta, con il quaderno di recupero integrato, del corso di greco più diffuso nei licei classici.
Ricordiamo tutti gli elementi che hanno costruito il successo di questo corso:
- la progressione nella presentazione delle principali nozioni di morfologia e sintassi 
- gli apparati didattici che corredano le versioni
- l'integrazione tra lo studio della lingua e la conoscenza degli aspetti culturali che costituiscono il contesto imprescindibile per una traduzione corretta e consapevole
- l'attenzione alla civiltà e alla storia greca attraverso un primo approccio ai testi degli autori.
Il lavoro sul lessico, ampio e sistematico, è graduale all'interno del corso. Un'attenzione particolare è prestata agli aspetti etimologici nei laboratori "Il greco che parliamo", che propone attività sulle permanenze della lingua greca nell'italiano, e nel volumetto Laboratorio etimologico, finalizzato alla riflessione metalinguistica e allo sviluppo delle competenze.