Una edizione rinnovata e adeguata alle recenti Indicazioni nazionali del collaudato corso di greco di Campanini e Scaglietti, imperniata sull'integrazione tra lo studio della lingua e la conoscenza degli aspetti culturali che costituiscono il contesto imprescindibile per una traduzione corretta e consapevole.
Gli elementi che hanno caratterizzato le precedenti edizioni, come la progressione nella presentazione delle principali nozioni di morfologia e sintassi, gli apparati didattici che corredano le versioni, l'ampio e diffuso lavoro sul lessico, l'attenzione agli aspetti di civiltà attraverso le tappe del "Viaggio in Grecia", si arricchiscono in questa nuova edizione di alcune novità:
- un Viaggio nella storia greca attraverso i testi degli autori;
- laboratori "Il greco che parliamo" per lavorare sulle permanenze della lingua greca nell'italiano;
- il volumetto Laboratorio etimologico, finalizzato alla riflessione metalinguistica e allo sviluppo delle competenze;
- materiali digitali per l'allievo, utili per l'esercitazione a casa, con chiavi per l'autoverifica, e materiali digitali per il docente, proiettabili e utilizzabili in classe con la LIM;
- il volumetto Strumenti per l'insegnante con materiali per la programmazione, laprogettazione per competenze e la valutazione,oltre alle schede di verifica.
Allegato al corso, il Quaderno di recupero consente di riprendere tutti gli argomentidi morfosintassi con esercizi e versioni.