Per il suo compleanno Valérie riceve due regali che proprio non le piacciono: un diario e una vacanza in campagna. Mentre tutta la sua famiglia è entusiasta del piccolo paese nel verde e della simpatia dei vicini, Valérie brontola e si annoia. Ma, tra torte preparate in casa e tornei di freccette, appaiono presto i verdi occhi di Laurent e tutto cambia…