Il cantilenare delle balie, la voce dei poeti, le scene del teatro per secoli hanno trasmesso e infinitamente variato i miti della grecità antica.
Come far sí che un tale straordinario patrimonio culturale non si perda?
Mithos, in greco antico, significa racconto, parola, discorso.
Ed è attraverso un antico e nuovo narrare che il mito greco, dal "principio dei tempi", può arrivare fino a noi vivo e intatto. «Ho cercato» scrive Vernant «di raccontare questi miti come se la tradizione potesse tramandarsi ancora.»
Proprio grazie alla fiducia in una comunicazione che travalica i tempi, l'autore da studioso si fa narratore, nell'intento felice di far rinascere un intero mondo.

Gaia, la Terra, l'accogliente; il ribelle Prometeo; il tragico Edipo; gli amori di Ulisse; l'ebbro Dionisio; le avventure di Perseo?