Si tratta di un’edizione totalmente rivista, ampliata ed aggiornata della storica antologia di lirici greci dell’età arcaica di Gennaro Perrotta e Bruno Gentili. L’opera si apre con un’efficace ed esauriente introduzione alla poesia greca. La parte antologica si suddivide in quattro sezioni: Elegia, Giambo, Lirica monodica e Lirica corale, ognuna aperta da un’introduzione specifica. Al profilo del singolo autore seguono i brani, corredati da una presentazione, da note metriche e testuali e da un apparato di note per la traduzione e l’interpretazione del brano. 
Il testo è arricchito da schede di approfondimento sulla civiltà greca: Simposio, Epinicio, Sport.