Il corso di greco di Sivieri e Vivian vanta una grande longevità e una cura particolare al rigore della trattazione. La nuova versione curata da Anna Maria Guida, che ha compiuto studi linguistici d’ampio respiro, completa alcuni aspetti che mancavano nelle edizioni precedenti, e migliora la già alta qualità dell’opera. 
Il volume di Grammatica presenta 4 parti (con in più una Breve storia della lingua greca come introduzione): Fonetica, Morfologia, Sintassi e Lessico. Si segnalano paragrafi sulla formazione delle parole e rubriche come Lessico per radici: un quadro dettagliato e completo delle radici più comuni delle parole greche, con i loro esiti in latino, italiano e lingue romanze. Il corso è arricchito dall’inserimento puntuale di Note di grammatica e Linguistica storica e comparata, oltre a confronti con il latino e altre lingue, non solo indoeuropee, e da un’introduzione sulla storia della lingua greca. Il corso approfondisce la cultura greca attraverso Percorsi mitologici e iconografici e Percorsi di civiltà.